Terras

2013 Cənubi tərəf yazı müsabiqəsi: Qaliblər

Pin
Send
Share
Send
Send


Thinkstock

Salon Vivre Côté Sud mövzusunda bir xəbər yarışması başlatdı "Cənubda teras", hadisənin ruhu ilə rezonansla. Qazanan mətnləri kəşf edin ...

Müsabiqə Vivre Côté Sud 2013 "Les Suds en terrasse" bütün təcrübəli yazıçılar və ya həvəskarları üçün açıq idi. Qəbul etmək üçün xəbərdarlıq, yaddaş, şeir, bir evokasiya, həyəcanına görə Cənubun bir terası mövzusu olan bir təəssürat göndərmək lazım idi!

Müsabiqənin münsiflər heyəti "Mənə deyin, mənim terrasınızı deyin" yayımcıları, yazıçılarını və jurnalistlərini bir araya gətirdi.

Saytda görünən yeni qaliblər Côté Sud jurnalının avqust-sentyabr sayında da dərc ediləcək.

Ən yaxşı 3 xəbər, qonaqların və qonaqların Jourdan Park şəlaləsi mərhələlərində də aşkar edə biləcəyi mətnlərin oxunması ilə, 7 İyun 2013 Cuma günü, şou başlanğıcı partiyası zamanı mükafatlandırıldı.

Qalib kimlərdir?

1-ci mükafat - Corineve Ungar-Lifart
2-ci mükafat - Bénédicte Darnet-Lallemand
3-cü mükafat - Elisabeth Voguet-Sirhugues
4-cü mükafat - Joel meynadier
5-ci mükafat - Stephan Mary
6-cı mükafat - Wen
7-ci mükafat - Carine Salgas
8-ci mükafat - Antoinette de Jorna
9-cu mükafat - Marie Agnès Rosse
10-cu mükafat - Christophe Roque

Bu gözəl xəbər müsabiqəsinin bütün iştirakçılarını təbrik edirəm "Terrasiyanı mənə deyin!"
İndi aşağıdakı üç qazanan mətnləri kəşf edin.

1-ci mükafat

Aralıq dənizinin digər tərəfindəki terasım ...

Uşaqlıq xatirələri, mən beş yaşımdan şübhə etmirəm, artıq bir müddət sonra biz bu torpağı Fransaya buraxdıq. Hər cümə axşamı günü çamaşır günü idi və mənim anama bu köməkdə kömək etmək üçün gələn qadınla terasta çıxdı ... Qardaşım və mənim üçün şən bayram idi: kətan balalarını və gedən hər şeyi ağ dəmir hövzəsi və qaşqabağlı taxta taxtası olan Marseille sabunun bir parçası ilə yuyulmaq üçün çamaşırları yudumladı ... Ancaq çatmadan əvvəl də merdiven vardı və yüksək tire qapı açıldığında üzümüzə işıq atdı: göyün mavi meydanı saçımıza toxundu və dərhal qapıdan keçdikdən sonra sıx bir istilik hissi kimi göründü ... Bizi bir gün atdı qışqırır, qaçır, terrasda gizlənir, cənnət və yer arasındakı gözəl oyuncaq ... Mən quşların hündürlüyündə olmağımızdan xəbərdar olduğumuzu düşünürəm. Bizi uçurdular, göyləri qışqırıqları ilə yırtdılar ... Ağ divarın üzərinə girdikdə, dənizin digər mavisi, bir su xətti, üfüq.

Vərəqləri qaynatmaq bitirdikdən sonra hər biri bir ucuna yerləşdirilib və buna basıldı, onun içindəki bütün suyu çıxartmaq üçün onu ağ teldən yaymaq üçün gəldilər. əlini bir ucdan quruya digərinə sürüşdürərək əvvəlcədən təmizlənmək üçün, zövq paroxismdədir ... Məmən onu genişləndirmədən əvvəl ipdən iplə canlı bir jestlə başladı və taxta kerpeten ilə hareketsiz ... Dərhal Cezayirin güclü göy göyinə qarşı duran ağ parıldamaq kvadratının hava dansına çırpılmağa başladı ... Bu nefes gözəl idi və Buxarlanmanın yuyulması bizi sevinclə doldurdu. Bu siqnal idi: gizlətmə və axtarış oyunu başlaya bilər! Dərhal təzəlik hissi verən nəmli çarşafların büzülməsinə daxil oldu və bir-birimizə tutulmamaq üçün qaçdıq. Bəzən bizi qorxutmaq üçün qışqırıqlar oynayırıq.

Anam bizi əllərimizlə çirklətməməyi öyrədirdi, bu qədər problemi təmizlədi, bizim üçün əhəmiyyəti yox idi ... Həyəcan nədir bizi tutdu! Biz bu dəhşətli rəqslə heyran qaldıq. Çarşaflar quruduğu zaman, biz çamaşırların ətirli qoxusu ilə örtük və anamın ümidsizliyinə görə Şərq prenseslere daha çox maskalamaq edə bilərik ... Gün sona çatanda, çamaşırların bütün gecə ipdən ayrılmasına, axşamın nəmliyində götürülmüş paltarların körpələrə mədə ağrısı verdiyini söylədi. Daha sonra, Cezayir gecələrinin ulduzlu göyü altında, son bir dəfə tərəzi içərisində hörmə zənbillərində qatlamaq üçün çıxdıq ... Mənim üçün təmiz kətan bu qədər bükülü idi ...

Daha sonra mən tez-tez şəhərə baxan bu terras-oasisin xəyalını çəkirəm, göyə toxunan bu qəribə hissi ilə hətta qoxu və səs-küy hiss edirəm və gözlərim üfüqdə dolaşarkən bu rəqs təbəqələrini görmüşəm ağ şəhərin digər terraslarında təkrarlanan, yankı, ad infinitum kimi, şərq qadınları kimi ...

Corineve UNGAR-LIFART

2-ci mükafat

Giritli yaz

Sarı sement mikser fırlanma qüvvəsi ilə daha çox şey edə bilməz. Uzun müddətli ayaqları və qarın qarışığı olan bu hurda dəmir həşərat, hörgüləri tikinti çökməsində qarışdırır. Dörd saat sümük düzbucaqlı kərpicləri tıqqırdım, düzəldirdim, çörək bişirdim. Kürek, kakao, mala oynayıram. Mənim divarım tezliklə belinə qalxacaq. Adanın digər tərəfində, bir vacationer onun otelin rəngləri bir parasol faydalı kölgə malikdir. Yüngül dənizli breeze burunlarını açır. O, nabın torpağına zövq verir. Başqa bir şey yoxdur. Bu boşluq mənim üçün xoş görünsün!

Mənim bədən istiridar kimi geri çəkilir. Çatdırır. Girit yazının utanmaz günəşi!

Möhkəm və boş bir çaşqındır! Mənə təəssüf edirsiniz? Əvəzində məni boğursun! Sən məni yandırdın. Sən məni bağırırsan. Məni bişirirsiniz. Xəstəliklə sıxılmış ördəkəm, günəşdən qorunub təmizlənmiş tərli, təraşdan və gözqamaşdıran bir məlhəmdən ibarətdir. Mən çiyin ucunu ilə özümü silindim, tikinti işçilərinin tipik bir jestini. Təmiz əl kvadrat santimetrdən çox! Mən acdım Mən susamışam. Otuz kilometrlik bir marafon koşucusu olaraq, mən introspektivəm. Deniz tısbağasının qorunması üçün muzeyin qurulmasına kömək edir. Kağızda nə cazibədar bir fikir! Dodger altında bir dəli nə!

"Nahar zamanı insanlar!". Mənim vasitələrimi yerə buraxıram, ağır, qeyri-şifahi, razı qalmış, lakin ac işçinin yorğun və rustik münasibətidir. Tökülmüş süpürgənin qoluna asdığım çirkli örgüsündən qurtuluram. Kiçik qruplar artıq qonşu sahədə formalaşır.

Zeytun ağaclarının kölgəsində dünya miqyaslı könüllülər çörək, pies və bəzi meyvələrlə bölüşürlər. Mən bunu tək başına həll etməyə qərar verdim. Bir gün əvvəl düşərgəyə gəldim, hələ də lunatizm ilə vergiyə cəlb edilmədən özümü təcrid etmək və ya fransızca təkəbbür. Bu səhər mən dağdan asma bir monastırı, bir kilometr məsafədə təxmin etdim.

Bu qaynar saatda, hətta qışqırıq çəkmək üçün özümü lə'nətə aparıram. Manastır, bütün ortodoksluğunda, kollektiv təsəvvürə sadiq olan daşın saflığında, tonla basılan poçt kartlarının klişe proyeksiyasında üstünlük təşkil edir. Tatilçiləri yola çıxdıqları halda yalnız hava limanına göndərilər. Mən bir gözqamaşayan ağ binanın səviyyəsinə gəldim. Ətrafında, bir addım labirent, cılız cəsədlər və utancaq olmayan koloniyalardır. Hər şey var. Dəyirmi xəttlər, cazibədar pəncərələr, qurğuşun günəşə qarşı maneələr. Çapraz, təmiz, mavi, soliter, şapelin yuxarı hissəsi.

Təəccüblü, bu təmiz təcəssümə daşdı, obez padşah kiçik həyətə keçdi. Ənənəvi qara kaftanı geyir. O, iman kimi sirli kimi qaranlıq bir silueti, nəhəng, kütləvi, sürətlə çəkir. Kahin mənə baxmadı. Lakin qonaqlar leqion deyil.

Günəş mənə heç bir möhlət vermir. Mən tərəfdən təsadüfən pilləkən bir pişik sürüsünün keçidini yalvarıb, sol tərəfə yayılmışdı. Müqəddəs Yunan kedisi.

Üstəlik, parlaq bir ağ, pirsinq, təntənəli sadəlik çılpaq bir tərəqqi kəşf edirəm. Qorxma yoxdur. Rüyaya heç bir məhdudiyyət yoxdur. Yalnız məsafədə dəniz. Gözə heç bir şey maneə törədir. Curzio Malapartenin təbii xəyalının yunan təfsiri. Ağ, yorğun, buzlaq kimi və uzanan mavi genişlik kimi hamar. Bir illüziya. Boğulma, bir çox şey varsa, dalmaq üçün.

Adam tərəfindən tərtib edilmiş bir teras. Tanrılar üçün Eden.

Tərəflər zeytun ağacı məni istirahət və təəccübləndirməyə dəvət edir. Aralıq dənizi, özünü bütün hissiyyatlılığında mənə təqdim edir. Bu teras təvazökarlıqdır. O, təbiətin ən gözəl tramvaylarına bir təklif kimi çılpaqlığı təklif edir. Onun təmiz xəttləri, düz xətti, səthilik olmaması, estetik mənəviyyatı ilə mükəmməllikdir.

Orada tək olmaqdan xoşbəxtəm. Mənim hisslərim on dəfədir. Mən boğazımdakı sərin su ilə izlənən yolu hiss edirəm. Nirvanaya çatma hissi var. Mən sülhdəəm.

Ağ. Sonra dərin mavi. Yaz istiliyi. Silence Mən demobilizasiya edirəm.

Cüzdanımı hörmətlə, sakitcə açıram. Bir neçə gün süründürmədən saxlayanlardan bir parça çörək, rustik, yığcam kəsdim. Bir qalay edə bilərəm. Çörək. Tuna. Bıçaq. Bir parça. Bayram.

Zeytun ağacına qarşı geri döndüm, şanslıyam. Boş bir terrasın lüksü, nə bəzəyəcək, nə də landşaft, mənimlə tək yaşayan sadə ağ düzbucaqlıdır. Dənizə axan bir teras. Daxili sülh anı. Sonsuz azadlıq hissi. Otantik lüks.

Bu çılpaq terrasda, mən özüm də hiss edirəm.

Buraya qayıdacağam. Yalnız. Hər gün Təbiətin mənə şəfaətçi olmadan təklif etdiyi həqiqətindən istifadə edin. Geri dönəcəyəm və heç nə deməyəcəyəm.

Benedicte Darnet-Lallemand

Üçüncü mükafat:

TERRA, TERRACE, TERRASSA, TERRACE

Cevennesdəki teraslar, yalnız var. Bu terrasların ölkəsidir. Bir neçə əsrdən bu terroir sakinləri yalnız terraslar, teraslar və şabalıd ağacları sayəsində yaşamışlar. Murettes, acols, zabitlər, dağ torpağı yalnız bu terraslar tərəfindən saxlanılır. qalxır, daş daşlı divarlarda tikilmiş daşı pilləkənlərdən uzanır. Yoxsa dru, çox qalın gedir. Bu demək olar ki, 10-15 metr genişlikdə, daha az düzəldilmişdir. Günəşə, cənub-şərqə, dağıntıya, toğluya yaxşı məruz qaldıqca, bu terraslarda, buğda, arpa, çovdar və yeyən, üzüm, şabalıd, unutmadan bitki bağları, çayın və bulaq sularının yanında. Və daha yüksək və ali, həmişə üzüm və şabalıd ağacları, sonunda nəhayət, çamlarda. Çəmən torpaqlarında keçilər və qoyunlar özlərini tam qarına verdilər. Bir neçə on il bundan əvvəl idi. XIX əsrin 60-cı illərində hər şey hələ yaxşı vəziyyətdə idi. Qranit və slyuda batmadı və divarlar qırıldı. Terraslar yaxşı idi. Brambles, heç süpürgə, heç bir holly və ya tikanlı yoxdur. Təmiz, ters çevrilmiş, qaranlıq və firavan torpaq.

Evlərin teraslarına cavab verən tarla teraslar. Cévennes kənd təsərrüfatlarında, kəndlərdə dar, sərvətsiz, dar və ya dağlıq ərazidə təcrid edilmiş, cənubda yaxşı təsirə məruz qalmış, əksinə, isabelle və ya klintonun çəmənlikləri ilə qorunan bir və ya daha çox terras var idi, üzüm sortları tərk edilmişdi . Bu üzümlər şabalıd dirəklər, dayanıqlı və bol ağaclar tərəfindən dəstəklənmişdir. Bunlar tenteyi və hər bir evin birinə sahib olan üzümlərdir.

Bir Roma qəsəbəsində, Regordane yolunda, nənə və babamın evləri, əlbəttə, cənub-qərbə baxan bir teras idi. Bu, evin arxasına baxdı və qapalı və ya bitişik üzümün içərisinə keçmək lazımdır. Bu teras çox saxlanılıb, bir tərəfdən qurudulmuş kələklər, digər tərəfdən isə üzümün divarı və çardaqdan çıxan köhnə merdivenlə bağlanmışdı. Bağlı, geniş kirpikdə albalı ağacları və alma ağacları ilə və hətta armud ağacında bir sürətlə açılmış nəhəng çəhrayı və mavi hidrantaslarla birləşmiş bir məkan. Bu teras, qismən luze və qismən vurulmuş, iyul və avqustun günləri günortadan sonra günortadan sonra günortadan sonra, ailə Bazar günü nahar, oxumaq, yuxu və ya axşam yeməyi ilə örtülmüşdü. Cicadas, çəyirtkələr, arılar, sinek topu və çıxmaq üçün təzə gözləyən keçi və qoyunların bir neçə qanaxma istisna olmaqla bir səs deyil. Şabalıd ağacından hazırlanan uzun bir masa - amma üzüldün! biri xaricində, xüsusilə içərisində deyil! - indi çili adlanırdıqları skamyalar, taxta stullar və stullar, həmişə kumaş daim mavi və ağ rəngli zolaqlıdır - amma üzr istəyirik! ayaqları ilə! - bu terrasın mebelini gözəl bir şəkildə kölgə salmışdı. Biz, kiçiklər, bir az sıkılmışdık, çünki valideynlərimiz və babalarımızın dedikləri, söhbət edərkən, oyun oynayırlar və ya heç nə etmədikləri zaman bir qayğıkeş olmağa məcburuq. Babam qəzeti qəzəbli, mənim babam Paris Match və anam və bacım Echo de la Mode, romanları oxudu.

Bu terrasda, nənə bu günün, bitki və çiçəklərdən, əvvəllər unudulmuş və köhnə modadan çıxdıqları bu günlərə həsəd aparmayacaq qablar bağçasında becərdi. , fuchsias, agapanthus, geraniums və pelargoniums, arums, zanbaq, qərənfil, sevgi alma ağacları. Şabalıd quruducusu divarında, köhnə və ətirli bir gül ağacına dırmaşdı ki, bu, təəccüblü idi. O Siam Şahzadəsi ilə rəqabət apardı. Bütün bunlar məbədi və bu sinir bozucu qablarda və ya hələ başqalarını görməmiş güldə topu və ya top atdıran nəvələrə bənzəyir. Zövq, bizim üçün kiçik olanlar, ilk növbədə, kiçik barmaqlarımız arasında fuchsiasın çalarlarını siqar etmək idi, axşam isə, suvarma anı, hər biri bizim ölçüdə bir suvarma ilə qurulub. İstəyiklərimiz novice bağbanlar kimi lazım olsa lazımi şəkildə düzəldilmiş mənim nənəmin gözəgörünməz gözü altında bu çiçəkləri çox nəfis və ya zəiflədik.

Bu ailənin evindəki albomda zamanın çox uzun göründüyünü, beləliklə uzanmış, sakit olduğu bu atmosferi tapıram. Bazar axşamı axşam yeməyi yeyən yeganə gün, nahar yeməyimiz çox nadir idi və mənim nənəm masa kolbasa, pate, keçi pendir, sarımsaqlı yaşıl fasulyənin böyük yeməyi idi salat və biz mutlaq xoşbəxtlikdə qabığını qırdıq. Sonra petanque oyununun müqəddəslik dövrü biz az az idi.

Bu teraslar genişlənmişdir, divarlar daha çox işıq üçün daha geniş pəncərələr açmışdır, birində yaydan daha çox yaşayan, şkaflar və güneşlenme, Çili, teak və alüminium, ağacdan önə çıxdı, həcmi üç dəfə çiçək çanağı çıxardı, Anduze vaza çıxdı, barbekü hovuzdan uzaq göründü. Ancaq uzun bir taxta masanın bu əlçatan xəyali, pastis üçün su kəməri, portağal üçün çox rəngli gözlüklər, xam taxta kafedrasında rəngli yastıqlar və eyni zamanda, bir kafes, zamanın anları üçün yaşıl dam.

Elisabeth Voguet-Sirhugues

Pin
Send
Share
Send
Send